Sammanfattar måndag med denna bild. Kanske inte just början på den men väl genomsnittet. 

Das hier ist Montag gewesen. Vielleicht nicht den ganzen Tag, aber trotzdem.

Efter en tur till banken och Kaisers, lade scootern plötsligt av. Det blev till att putta den till närmaste verkstad för diagnos. Senare fick jag veta att det var stopp i förgasare, slangar var trasiga, den läckte bensin etc. Har alltså gjort ett jätteklipp. Skall nu ringa försäljaren och höra hur vi gör. Jag kan knappast transportera dit den trasig, trots att jag har 12 månaders garanti.

Nach der Bank und Kaisers, sprang den Roller plötzlich nicht an. Musste es bis zum Werkstatt schieben. Später erfuhr ich, alles was mit dem falsch war. Muss mich jetzt bei der Händler melden. Kann es kaum dort hinkriegen, obwohl ich 12 Monate Garantie haben.

För att bota mitt dåliga humör, gick jag och hämtade barn på fritids. Lite fotboll i solen, lite middag med sällskap samt lite tv-tittande. Sen åkte jag hem med buss. Hela natten hade jag ont i halsen. Kanske inte så bra att spela fotboll med bara t-shirt. Men det var klart värt det. 

Um bessers Laune zu kriegen, habe ich Kinder in der Hort abgeholt. Ein bisschen Fußball in der Sonne gespielt, Abendsessen gekriegt und ein wenig Fernsehen geguckt. Dann ging ich nach Hause mit dem Bus. Die ganze Nacht habe ich Halsschmerzen gehabt. Vielleicht nicht so gut Fußball nur mit einem T-Shirt an zu spielen. Aber es ist mir Heute egal, weil es so schön Gestern war.