Vi har en låda på jobbet som jämt brukar vara fylld med godis. Flera dagar har den nu gapat tom. Besviket har jag öppnat då och då. Ända tills jag insåg att det är vi kollegor som turas om att köpa. Så varje gång jag nu öppnar denna låda, påminns jag om att det troligtvis är min tur. Tänkte genast handla imorgon.

Wir haben ein Schubladen an der Arbeit, die immer mit Süßigkeiten gefüllt ist. Einige Tage, ist der leer gewesen. Ich habe es ein paar mal entteuscht eröffnet. Bis ich erfuhr, dass wir Kollegen, die Süssigkeiten abwechselnd kaufen. So jedes Mal, wenn ich der Schublade öffne, werde ich daran erinnert, dass ich Morgen einkaufen muss.

Min roomie har bakat. Undrar vad hon skall göra med kakan. Kunde tyvärr inte fråga för hon hade gått och lagt sig. Däremot fick jag en sån himla lust att provsmaka en bit.

Meine Mitbewohnerinhat gebacken. Ich frage mich was die mit dem Kuchen macht. Leider konnte ich nicht fragen, weil sie schon ins Bett war. Allerdings hatte ich eine grosse Lust ein Stückchen zu probieren.

Tänk vad överraskad hon skulle bli kl 03.00 (då hon alltid stiger upp) om hon möttes av detta.

Sie würde sehr überrascht um 03.00 Uhr sein (wenn sie immer aufsteht) wenn das Kuchen so aussiehte.