När jag skulle lägga mig igår efter mitt första jobbpass till kl 22, upptäckte jag att någon ritat på mitt lår med en kulspetspenna. Fick ta mig en riktig funderare innan jag insåg vem som var den skyldige.

Als ich ins Bett gestern lag, nach meinem ersten Arbeit bis zum 22 Uhr, entdeckte ich, dass jemand hatte auf meinem Oberschenkel mit einem Kugelschreiber gezeichnet. Musste wirkliche darüber nachdenken bevor ich verstand wer das war.

Det var den här lilla ettriga pennan som tagit sig igenom fodret och kivats. Måste ändå medge att jag är imponerad av tyska kulspetspennor - de ger sig inte i första taget. Efter en härlig sovmrogon och en makalös frukost, väntar nu ännu en härlig dag. Mestadels på jobbet, men det är ju där jag trivs som bäst. Hoppas det finns kaka kvar från kollegan som bakat igår.

Es war diese kleine Kugelschreiber, die durch das Futter duchgegangen ist. Muss zugeben das ich von den deutschen Kugelschreibern beeindruckt bin - die  geben nicht auf. Nach einem langen Schlaf sund ein fabelhaftes Frühstück, wartet ein weiterer herrlicher Tag. Meistens bei der Arbeit, aber das ist, wo ich es am besten gefällt. Ich hoffe, es gibt Kuchen über von meine Kollegin, die gestern gebacken hatte.