Så var man tillbaka i Berlin igen, efter tre dagar i Skåne. Tisdagen kunde ju börjat bättre. Min roomie sa igår att hon också skulle börja 10.00 och jag kunde åka med henne. När jag väl steg upp, var ingen hemma. Fick skynda mig till tunnelbanan. Väl framme, lyckades jag fastna med min namnskylt så den flög av. Får tejpa ihop eländet senare. Sen såg min chef ut som ett frågetecken - jag började tydligen inte förrän kl 15.00 idag, mitt schema var ändrat men ingen hade sagt till om det.

Bin in Berlin wieder, nach drei Tagen in Skåne. Diese Dienstag konnte besser anfangen. Mein Mitbewohner hat gestern gesagt, das sie auch 10.00 heute anfängt und ich konnte mit ihr zu Arbeit fahren. Wenn ich aufstand, war niemand zu Hause. Mußte mich zur U-Bahn beeilen. Wenn ich ankam, habe ich meinem Namensschild kaputt gemacht. Dann sah ich meinen Chef aus wie ein Fragezeichen - ich fangte heute um 15:00 an. Mein Zeitplan war geändert, aber niemand hatte davon erzählt.

Så jag begav mig av hem igen. Självklart hade mitt månadskort gått ut så jag behövde köpa ett nytt. Men de hade stängt så jag fick stå och vänta en kvart på perrongen. Sen fungerade inte mitt kort. Var tvungen att visa leg för att få försöka igen. Då gick det plötsligt.

Also ging ich wieder nach Hause. Natürlich hatte meine Monatskarte abgelaufen, so ich wollte einen neuen kaufen. Aber es war natürlich zu und ich musste für fünfzehn Minuten auf dem Bahnsteig warten. Dann ging nicht meine Karte. Musste mein Ausweiss zeigen, und wieder versuchen. Dann ging es plötzlich.

Tänkte muntra upp mitt dåliga humör med att titta efter en begagnad scooter på hemvägen. Hittade ingen i rätt prisklass, såklart. Gick hem och upptäckte att städerskan är här idag. Jag som tänkte vila lite innan jobbet.

 

Wollte aufzumuntern meine schlechte Laune aufzumuntern und guckte auf einem gebrauchten Motorroller auf dem Weg nach Hause. Fand niemanden zum richtigen Preis, natürlich. Ging nach Hause und entdeckte, dass das Putzfrau heute hier ist. Ich dachte, ich konnte mich vor der Arbeit einbisschen ausruhen.