Olja in törstiga trädgårdsmöbler är inte det roligaste. Efter andra flaskan olja fick jag säga till möblemanget att nu fick det faktiskt räcka - maken till giriga stolar och bord har jag aldrig varit med om.

Wollte die Gartenmöbel einölen. Nach der zweiten Flasche Öl, musste ich die Möbel sagen, dass es reichte - so gierigen Stühle und Tische habe ich noch nie getroffen 

Lättare var det att plantera nya träd i krukorna. Min roomie kunde inte alls förstå mig entuiasm över att få nya bladverk på terassen. Inte för att jag har några gröna fingrar, men skall göra mitt yttersta i vår och sommar. Planterade även lite påskblommor i rabatten.

Leichter war es, neue Bäume in Töpfe zu pflanzen. Mein Mitbewohner konnte meine Freude vestehen, um grün auf der Terrasse zu kriegen. Habe leider keinen grünen Daumen, aber werde mein Bestes tun. Einige Ostern Blumen habe ich auch gepflanzt. 

Sen var jag ju tvungen att inviga grillen i denna sommarvärme. Marinerade kött i flera timmar. Hällde i kol och tände på. Tyvärr hade vi för lite kol så värmen dog snabbt ut, köttet blev inte genomstekt och jag fick köra den sista tiden i stekpannan.

Dann musste ich einfach den Grill probieren. Haben Fleisch für mehrere Stunden mariniert. Leider hatten wir zu wenig Kohle und das Fleisch wurde nicht richtig gekocht. Musste es in der Pfanne braten.

En lördag på jobbet kräver en syltmunk. Och jag är en av de få som tar sallad till maten.

Ein Samstag in der Job erfordert eine Jam Donut. Und ich bin einer der wenigen, der Salat nehmen. 

Hemma efter jobbet monterade jag ihop en carpaccio, hade ju vanan inne. Dock utan insektsnyckel. Den fick godkänt men saknade ruccola och ett gott bröd.

Nach der Arbeit habe ich eine Carpaccio zusammenmontiert. Aber ohne IKEA-schlüssel. Es hat ok geschmeckt aber Rucola und gutes Brot fählten mir.

Satt på terassen tills solen försvunnit. Skall bli spännande om min kollega fortfarande vill gå ut och klubba ikväll. Annars går jag troligtvis ut en liten sväng själv.

Saß hier bis die Sonne verschwunden war. Es wird sehr interessant sein, ob mein Kollege noch zu Club heute Abend gehen möchte. Ansonsten gehe ich alleine.