Fick ett infall vid 23-tiden och ställde mig och stekte pannkakor. På vägen hem idag på tunnelbanan, trillade en ung kille plötsligt framstupad rakt ner i golvet. Sen låg han helt orörlig, det kom blod ifrån ansiktet och jag trodde han var död. Folk hjälpte till, tågföraren kom och det var lite kalabalik. Helt plötsligt ställde sig killen upp igen och gick därifrån, med ett jack i huvudet. Och tåget kunde rulla vidare, med en aningen skärrade passagerare.

Um 23 Uhr mache ich Pfannkuchen. Auf dem Heimweg heute auf der U-Bahn, fiel ein junger Mann plötzlich gerade nach unten auf den Boden. Er lag ganz still, es war Blut von seinem Gesicht, und ich dachte, dass er tot war. Menschen hilfte, der Zugfahrer kam und es war viel los. Ganz plötzlich stand der Mann auf und ging weg, mit einer klaffenden Wunde in seinem Kopf. Und der Zug könnte wieder weiter rollen.

Och nu ligger jag i soffan och har ont i fötterna. Och svär över mitt internet som blivit ultralångsamt sedan igår. Tar ca tre minuter att ladda ner en sida. Skall ringa och höra vad som är felet. Jag vill ju kunna skriva i min blogg. Imorgon skall vi tydligen ha öppet till kl 22 på jobbet. Spännande.

Und jetzt lege ich auf der Couch und habe Schmerzen in meinen Füßen. Und schwöre über meiner Internet, die ultra-langsam geworden ist seit gestern. Dauert etwa drei Minuten, um eine Seite herunterzuladen. Muss anrufen und hören, was los ist. Ich möchte in meinem Blog zu schreiben. Morgen arbeite ich bis 22 Uhr. Spannend.