Efter en fartfylld vecka avslutar jag denna söndag med att bjuda mig själv på kopp kaffe i sängen. Man tackar. Sämre sätt har man ju vaknat till på. Ute är det molnigt och jag har bestämt mig för att upptäcka Berlin idag, det är på tiden. Fram med guideboken och åkkortet så kör vi!

Nach einem erlebnisreichen Woche, habe ich mich diesem Sonntag ein Kaffee im Bett gegeben. Das war schön. Draußen ist es bewölkt und ich habe beschlossen, heute Berlin zu entdecken. Es ist Zeit. Nehme meine Monatskarte und fahre los!

När jag var i Sverige, passade min roomie på att möblera om. Det blev visserligen lite luftigare men det har stört mig att ALLA möbler sedan dess stått snett. Då hon nu är bortrest, passar jag på att återställa ordningen.

Als ich in Schweden war, fang meine Mitbewohnerin die Möbeln zu ändern. Es sah schön aus am amfang aber es hat mich gestört, dass alle Möbel seitdem schief gestanden sind. Als die jetzt weg war, habe ich die Ordnung zurück gestellt.

Är man i Tyskland, så är man. Ordnung muss sein.

Ich bin in Deutschland. Ordnung muss sein.