Vid halv 2-tiden, började det hackas lök och korkas upp vin. Något dansande blev det inte, men vi hade mycket trevligt ändå.

Um 1:30 Uhr begannen die Zwiebel zu hacken und Wein zu öffnen. Tanzen gegangen sind wir nicht, aber wir hatten allerdings es sehr schön.

Min roomie slängde ihop en helt otrolig köttfärssås. 

Mein Mitbewohnerin warf eine unglaubliche Fleischsauce zusammen.

Klockan blev 03.00 och direkt efter "frukosten", hamnade jag i matkoma och gick direkt till sängs. De andra höll låda ett tag till men det gjorde inget - jag sover (nästan) alltid med öronproppar.

Es war 3:00 Uhr, und gleich nach dem "Frühstück" ging ich sofort ins Bett. Das anderen waren auf für eine Weile aber das machte nichts - ich schlafe (fast) immer mit Ohropax.

Igår ringde Jehovas vittnen på och ville prata om Jesus. Då de varken lyckades prata med eller frälsa mig, tog jag mig an trädgårdsmöblerna denna söndag. Kyrkan och vilodagen fick alltså vänta. Solen sken och jag stod och skrubbade i shorts.

Gestern kam die Zeugen von Jehovas, und wollte über Jesus reden. Dann haben es nicht geschafft, entweder mit mir reden oder mich retten, so ich nahm mich an die Gartenmöbel diesem Sonntag. Die Kirche und der Sabbat muss warten. Die Sonne schien, und ich stand in Shorts und habe die Möbeln sauber gemacht.

Även terassen behövde en liten skrubbning, efter att jag stått där och påbörjat möblerna tidigare.

Auch der Terrasse brauchte sauber zu werden, nachdem ich da stand fing mit die Möbeln an.

Det mesta av skrubbet hamnade dock på mig. Fräscht.

Es landete auf mich. Fresh.

Sen gick sopkvasten sönder, och jag fick skrubba det sista krypandes.

Dann ging das Ding kaputt.

Tyckte jag var värd (samt behövde verkligen) ett varmt bad efter det. Där låg jag i nästan en timme och lyssnade på min intressanta hörbok "Vägen till din första miljon", tills jag blev väldigt skrynklig.

Dachte, ich brauchte ein heißes Bad danach. Da lag ich fast eine Stunde und hörte mich meine interessante hörbok an "Der Weg zu Ihrer ersten Million," bis ich sehr zerknittert war.