Så var det viktig fotbollsmatch igår på tv. Bayern München mot Real Madrid. En kollega åkte t o m hem en kvart tidigare, bara för att hinna se matchen ifrån början. Själv kom jag som vanligt hem vid halv tio. Min roomie var hemma och hade lagt ölen på kylning. 

Es war ein wichtiges Fußballspiel gestern Abend im Fernsehen. Bayern München gegen Real Madrid. Ein Kollege ging 15 Minuten früher nach Hause, nur um das Spiel von Anfang an zu sehen. Natürlich kam ich um halb zehn nach Hause, wie immer. Mein Mitbewohner war zu Hause und hatte das Bier auf Eis gestellt.

Sen satt vi där och svettades. Schweinsteiger fixade det och BM är nu i final. Jag och min roomie pratade lite jobb och det roliga är att vi båda två spanat in exakt samma kollega. Hon är naturligtvis inte singel men lite festligt var det ändå. Ikväll är det mingel på ett trendigt hotell i Charlottenburg med den internationella föreningen igen. Jag känner mig lite mer förberedd inför det som väntar. "Sales and supply management", here we come. Även om man inte denna gång måste vara klädd i kostym.

Dann saßen wir da und schwitzte. Schweinsteiger hat es geschaft und jetzt sind BM im Finale. Ich und mein Mitbewohner haben uns unterhalten uns das Lustige ist, dass wir beide das Auge hatte an genau der gleiche Kollegin. Sie ist offensichtlich nicht singel, aber ein bisschen komisch war es trotzdem. Heute Abend treffe ich die Internationalen Verein in einem coolen Hotel in Charlottenburg wieder. Ich fühle mich besser vorbereitet, was mich erwartet. "Sales and Supply Management", here we come. Auch wenn nicht diesmal einem Anzug an haben muss.