Med väskan fylld av påskchoklad, åkte jag till jobbet. Det var fullt ös idag. När jag hade önskat en kund "glad påsk", önskade han mig "stora, tjocka ägg" tillbaka. Jag tackade glatt men upptäckte att en en kvinna som stått bredvid blivit knallröd i ansiktet. Jag kände genast att jag missat poängen. Lite senare frågade jag en kollega vad kunden egentligen menat. Han skrattade och förklarade. Sen skrattade min chef. Och sen skrattade resten av mina kollegor. När jag slutade, önskade de mig en glad påsk och "stora, tjocka ägg". Och det här gången skrattade jag också.

Mit meiner Tasche voll mit Osterschokolade, fur ich zum Arbeit. Es war sehr viel los Heute. Als ich eine Kunde frohe Ostern gewüncht habe, hat er mir zurück "grosse, dicke Eier" gewüncht. Ich habe mich herzlichen bedankt, und entdeckte das eine Kundin, die neben uns stand, plötslich ganz rot in ihr gesicht war. Ich fühlte sofort das es war etwas das ich nicht genau verstanden hatte. Später fragte ich eine Kollege was der Mann meinte. Er lachte aber erklärte. Dann lachte mein Chef. Und dann alle meine Mitarbeiter. Und wenn ich nach Hause ging, wünchte alle mir frohe Ostern und "grosse, dicke Eier". Aber dieses Mal habe ich auch gelacht.