Igår skulle jag ut efter jobbet. Tog på kostymen och begav mig till Potsdammer Platz, full av förväntingar. Har hittat ett community på nätet för folk som är nya i stan. Hade anmält mig till deras aprilträff, fast det kändes en aningen sektartat. "Connecting global minds". Why not. Det började med att två män i kostym släppte in en genom porten med sitt passerkort.

Gestern ging ich nach der Arbeit weg. Ich nahm mein Anzug an und fuhr nach Potsdamer Platz, voll von Erwartungen. Habe eine Online-Community für Leute, die neu sind in der Stadt gefunden. Ich hatte für ihre April-Termin mich gemeldet, obwohl es wie Kult fühlte. "Connecting Global Minds". Warum nicht. Zwei Männer haben mich reingelassen.

Sen tog man en glashiss upp till femte våningen. Under tiden kunde man beskåda den enorma innergården.

Dann nahmen mann ein Aufzug bis zum fünften Stock. Inzwischen konnte man das riesige Innenhof ansehen.

Väl uppe stod två kvinnor i dräkt och bockade av på en namnlista. Man fick ett klistermärke med sitt namn och flagga beroende varifrån man kom. Eftersom jag inte skaffat medlemsskap än, fick jag betala 10 €. För det fick jag ett glas prosecco från en silverbricka. Samtidigt som jag saknade minsta susning om var jag befann mig.

Oben stand zwei Frauen und guckten sich eine Liste von Namen durch. Ich kriegte einen Aufkleber mit meinem Namen und Fane an. Da ich keine Mitgliedschaft noch hatte, musste ich 10 € bezahlen. Dafür bekam ich ein Glas Prosecco aus einem silbernen Tablett. Und ich hatte immer noch keine lAhnung, wo ich war.

En lång korridor förde mig in i lokalen och det väntande minglet med 250 anmälda.

Ein langer Gang führte mich in das Zimmer und die 250 Teilnehmern.

Tydligen så var det en medlemsklubb som abonnerats. Hit kom vanligvis endast diplomater och affärsfolk och saknade man medlemsskap var det stopp. Bestämde mig genast för att passa på att njuta av miljö, utsikt och människor.

Es war ein Club. Nur für Diplomaten und Geschäftsleuten die Mitglieder war. Entschied sofort die Gelegenheit zu nutzen, um die Umwelt, Ansichten und Menschen zu genießen.

Minglade och minglade och minglade. Drack en öl. Minglade vidare. Det kändes lite som att vara tillbaka i Stockholm. Folk frågade nästan endast om vad man jobbade med. Och hade man inte så häftig position på sitt företag,  ja då minglade folk snabbt vidare. Snappade upp några visitkort samt hade några intressanta diskussioner på engelska, tyska, svenska och italienska.

Vermischte mich und vermischt mich. Trank ein Bier. Vermischte mich mehr. Es fühlte sich, wieder in Stockholm zu sein. Die Leute fragten fast nur, mit was man gearbeitete haben. Und war es keine starke Position, mischten sich Menschen schnell weiter. Nahm einige Visitenkarten und habe einige interessante Gespräche in Englisch, Deutsch, Schwedisch und Italienisch gehabt.

Toaletten blev jag också en smula imponerad av. Avslutade sedan denna guldkantade kväll med att lyxa till det och ta S-bahn i rimlig tid hem igen. Idag var ju återigen jobbdag.

Von die Toilette war ich auch ein bisschen beeindruckt geworden. Nach diesem Goldschnitt Abend nahm ich die S-Bahn in einer vernünftigen Zeit nach Hause zurück. Heute musste ich ja wieder arbeiten.