En lycklig man

Det går inte fort, men det går framåt. Igår satt jag nästan tre timmar i informationsdisken och svarade på frågor. En kund frågade efter "ett underskåp till köket, vitt, 70x30, utan hyllor, med ben, etc". Jag fastnar vid "underskåp" och ber sedan kunden upprepa allt minst två gånger. Känner mig som en gammal pensionär som inte kopplar i normal hastighet. De tittar konstigt på mig, jag pekar på "jag är ny"-knappen. Ibland får jag även tillägga att jag är ifrån Sverige. Min flagga som skall visa vilka språk jag talar, har trillat av. Det är en väldig utmaning, eller "herausforderung", som det heter på tyska. Det är mitt favoritord för tillfället. 

Efter ett roligt pass på jobbet, blev jag upplockad med bil av henne och körd till väninnan och "Voice of Germany". Finalen. Lite vin på det och kvällen var komplett. Förutom att jag av misstag tagit med mig en jobbtelefon hem...

Ein glücklicher Mann 

Es geht nicht schnell, aber es geht voran. Gestern saß ich fast drei Stunden an der Information und musste Fragen beantworten. Eine Kunde fragte nach "einem Unterschrank für Küche, weiß, 70x30, ohne Fachböden, Knochen, etc". Ich bin auf "Unterschrank" stecken geblieben und fragte dann ob der alles mindestens zweimal zu wiederholen konnte. Ich fühlte mich wie ein alter Rentner, der sich mit normaler Geschwindigkeit nicht zu verbinden konnte. Wenn sie mich schauen seltsam an, seigte ich den Button "Ich bin neu". Manchmal musste ich auch hinzufügen, dass ich aus Schweden bin. Meine Flagge, die zeigen welche Sprachen ich spreche, ist abgefallen. Es ist eine gewaltige Herausforderung, oder "Herausforderung", wie sie in deutscher Sprache sagt. Es ist mein Lieblingswort im Moment. 

Nach viel Spaß bei der Arbeit wurde ich mit dem Auto von ihr abgeholt und zu ihrer Freundin und "Voice of Deutschland" gebracht. Final. Ein bisschen Wein dazu in den Abend und es war komplett. Außer, dass ich das Telefon vom Arbeit mit zu Hause gebracht habe...